Environmental DNA sample collection bottle